Actuellement, une association ne peut être utilisé qu'avec un AND entre elle et le reste de la requete. Il faut changer son implantation pour que l'on puisse l'utiliser comme tous les autres elements...